Наверх

МУЛЬТФИЛЬМЫ НА АНГЛИЙСКОМ

 

Начиная с конца девяностых телевидение по части сериалов переживает золотую эру. Это касается общемировой практики, но особенно относится к американской и британской телевизионной продукции. Жанровое многообразие и широта тем не знают предела, а масштабам съёмок, затрачиваемым средствам на производство, звучностью актёрских имён и итоговым рейтингам могут позавидовать полнометражные фильмы.

 

Для нашего сегмента рынка, когда большую часть контента аудитория черпает из интернета, очень важным фактором становится время. То есть, новые серии приходится ждать достаточно долго, ведь в сети они первоначально доступны с английской озвучкой, а релиз-группы, иногда чрезмерно заваленные работой, не спешат переводить эпизоды. Так почему бы не сделать одолжение прежде всего себе и не начать смотреть онлайн сериалы на английском языке? Для тех, кому знания позволяют это делать, открывается множество возможностей и сокращается риск нарваться на спойлеры в ожидании дубляжа. Новинки сериалов, ещё обделённые вниманием переводящих и озвучивающих, могут быть доступны практически сразу после того, как окажутся на экранах в странах-производителях.

 

Для тех, кто хочет начать с малого и укрепить самый начальный уровень английского языка прекрасно подойдёт просмотр ситкомов: там довольно простые фразы и речевые обороты, предложения короткие, а слова – часто употребляемые. Помимо прочего ситуационный юмор заменяет текстовый, так что события понятны и без слов, а сами диалоги не перегружены смысловой нагрузкой. Чем выше уровень знания языка, тем сложнее могут быть темы, поднимаемые в сериалах. Так что и продвинутым полиглотам есть, где разгуляться.

 

Угадай сериал на английском по кадру:

 

 

Не надо забывать и про специфику перевода. Всегда ли он точен? Нет. Таким образом, оригинал будет на голову выше дубляжа. Он донесёт мысли авторов, а также слова и голоса персонажей без посредников, поможет прочувствовать ключевые моменты вместе с героями.

 

Наш сайт предоставляет истинным сериаломанам возможность посмотреть бесплатно в хорошем качестве лучшие сериалы с оригинальной англоязычной дорожкой.

Больше
15
15304560
СортировкаПо дате
По датеОт новых до старыхОт старых до новыхПо годамОт новых до старыхОт старых до новыхПо популярностиОт популярных до не популярныхОт не популярных до популярныхПо посещаемостиОт большего количества просмотров до меньшегоОт меньшего количества просмотров до большегоПо комментариямОт большего количества отзывов до меньшегоОт меньшего количества отзывов до большегоПо алфавитуОт Я - АОт А - Я