Обан: Звездные гонки, 2006 Просмотр в зале

Обан: Звездные гонки

Oban Star-Racers
DVDRip 480
В эфире
Добавлена: 1-26 серия (1 сезон) - Многоголосый, Р
Всего лишь единожды за 10 000 лет знаменитые пилоты звездных крейсеров оказываются на ОБАН – планете, на которой проводятся величайшие гонки за право обладанием Великим Призом. Участникам с планеты Земля предоставляется уникальная возможность одержать победу над соседями по галактике – Крогами, в планах которых поработить человечество! Правда у землян появилась серьезная проблем: травму получил первый пилот. Теперь вся тяжесть соревнований ложится на хрупкие плечи Молли. Пятнадцатилетней девочке необходимо победить и спасти Землю. Страна, год: Франция, Япония
Больше
Сценарист: Джеффри Пол Кирни, 
Продюсер: Кацунори Харута,  Бенуа Рунель,  Минору Таканаси
Монтажер: Такэси Сэяма
Показ Мир: 12 апреля 2006
Год:2006 (1 Сезон)
Время:25 мин.
Перевод:Профессиональный, многоголосый
MPAA:12+
Слоган:The race for the ultimate prize has begun!
Рейтинг

7.891

2370

8.1

1626

Оценки пользователей
83% 17%
147 30
Уважаемый зритель! Для уменьшения количества рекламы на сайте, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте.
Кадры из мультсериала
К сожалению, это видео недоступно
для просмотра в Вашей стране.
Отзывы на Мультсериал Обан: Звездные гонки 3
Добавить отзыв
ranelon
ranelon
29 ноя 2012 03:17
-1
Сюжет интересный, а вот перевод и озвучка весьма странные.
Голоса мало подходят персонажам, но куда хуже то, что смысл фраз утерян.

...соседи Земли - Кроги предприняли вероломное нападение, полностью уничтожив охрану. (Охрану чего?)
Земная коалиция оказала отчаянное сопротивление.
Их силы были неравны.
И Кроги вскоре были разгромлены.


По пунктам:
У Земли была охрана, видимо подрядили какой-то ЧОП.
Кроги уничтожили охрану.
Но силы их были не равны. (С кем интересно неравны?)
И естественно их разгромили.

Смешно? По мне очень. Это все равно что заявить, что чемпион мира по боям без правил, нанял в качестве охраны местного дворника. Хулиганы его побили, и тогда чемпиону пришлось самому с ними разобраться.

А на самом деле по смыслу текст должен был быть примерно такой:
...Кроги уничтожили охранные системы Земли. Ее ждало уничтожение, ведь силы были неравны. Но каким-то чудом Кроги были побеждены.
gonzo120
gonzo120
9 апр 2019 20:53
-0
Очень интересная и забавная трактовка и в чем-то очень даже правильная.
ToroSPro
ToroSPro
28 ноя 2012 20:57
-0
Самый огненный мульт, в детстве смотрел его очень нравилось
Рецензии на Мультсериал Обан: Звездные гонки 1
Правила добавления
тип рецензии
Положительная
Отрицательная
Нейтральная
оценка
1 из 10
2 из 10
3 из 10
4 из 10
5 из 10
6 из 10
7 из 10
8 из 10
9 из 10
10 из 10
Осталось 500 знаков