Уже давно стало понятно, что современная анимация больше не ориентируется исключительно на юных зрителей: мультфильмы и мультсериалы с «взрослым» рейтингом выходят с завидным постоянством, причём в основном на английском языке.
Поклонникам данного направления приходится ждать, пока релиз-группы доберутся до дубляжа, и только тогда новинки мультфильмов и мультсериалов (или новые серии) будут доступны для широкой аудитории. А ведь эти же самые проекты доступны с английской озвучкой гораздо раньше, поэтому все желающие могут начать просмотр, если выберут оригинал.
Помимо прочего есть прекрасная возможность потренировать разговорный английский, ведь сложных терминов в анимации по минимуму, а значит, даже тем, кто не владеет языком в совершенстве нечего бояться: всё будет понятно и доступно.
Отдельный разговор идёт про детские мультфильмы и мультсериалы: по большей части они довольно примитивные и носят обучающий характер, то есть и ребёнка вполне можно оставить одного с яркими, немногословными персонажами, и есть вероятность, что он станет запоминать фразы и полюбит учить английский, хотя бы ради того, чтобы лучше ориентироваться в заинтересовавшем его сюжете.
Много авторского текста в мультфильмах и мультсериалах оказывается переведено упрощённо или адаптировано под малоосведомлённого зрителя. От этого смотреть онлайн более продвинутой аудитории становится сложно: теряется аутентичность и точность. Просмотр с англоязычной дорожкой решает и эту проблему, помогая погружать в мир, показанный на экране, с головой без оглядки на погрешности дубляжа. В не слишком раскрученных мультиках, где перевод почти всегда одноголосый, это становится ещё более актуальным, ведь актёры озвучки из оригинала не просто так старались подарить свои голоса и интонации персонажам, и аудитория имеет право это оценить.
Угадай мультфильм на английском по кадру:
Наш сайт даёт возможность всем поклонникам смотреть мультфильмы на английском языке бесплатно в хорошем качестве, как новинки, так и проверенные временем проекты. Вне зависимости от возраста и жанровых пристрастий каждый найдёт для себя что-то подходящее и увлекательное.
Смотреть онлайн
Смотреть онлайн
