Отзывы на Фильм Три секунды 156

Zelhga
Zelhga
28 мар 2020 23:09
-1
Фильм очень понравился! Есть интрига, непредсказуемость, жизненность, сюжет захватывает, ну и конечно, пробивает на эмоции - хочется посочувствовать! Но, он не для всех! Знаю людей, которым он будет не по душе! Актеры сыграли на ура! Лично я, советую! Приятного просмотра друзья!!! И кстати, только мне одной кажется, что будет вторая часть? Моя оценка 8,5 из 10.
Lorden
Lorden
23 мар 2020 10:20
-1
Наши локализаторы у*бки конченные. Как можно перевести nformer - Три Секунды?! Совсем лялякуку просто...
zendin
zendin
2 апр 2020 15:37
-1
Однозначно дизлайк. 1 знаешь основы перевода? - Название переводить необходимо после перевода самого текста оригинала (фильма) в худ. произведениях допущения в переводе - норма. 2 знаешь основы локализации? - Перевод особенностей оригинала зависит от потребителя. У каждого менталитета по-своему развита интуиция и полет мысли, ассоциативный ряд. можно как угодно переводить, но успешный перевод это в первую очередь перевод, в котором ни намека на перевод.если ты считаешь, что название "крепкий орешек" не передает настроение фильма, то могу посоветовать получить вышку лингвиста. А мнения разумистов о том, что дело в лицензии, как в коменте ниже... что ж... кульминация абсурда.да я со своей кухни уже готов плеваться ядом. (И да, это не отменяет того, чтодалеко не каждый переводчик гений пера).
ГиникоЛАГ
ГиникоЛАГ
6 апр 2020 21:07
-0
zendin. Чел уже целых две недели аглицкую мову учит.. а Вы его взяли и раскатали)
vitoldn96
vitoldn96
24 мар 2020 23:10
-4
Неважно, как они перевели. Пока нет у них лицензии на показ фильма, они называют его как угодно. Иначе подобные сайты по закрывали бы уже давно. Никто не будет покупать лицензию на распространение. Вот и называют, чтоб поисковики не находили.
mushroomhumanoid
mushroomhumanoid
22 апр 2020 21:39
-0
То, что в прокат выходит в кинотеатры тоже не блещут переводами названий.
alexandr2019
alexandr2019
24 мар 2020 22:27
-1
Можно без мата выражатся? От этого озвучка изменится?
12345qwerty
12345qwerty
24 мар 2020 22:28
-1
Еще как измениться... главное к мату фамилии нужные добавлять...
bitclubol
bitclubol
23 мар 2020 01:14
-0
Ранее Юэля Киннаман приходилось видеть в «Отряде самоубийц», и никакого особого впечатления он тогда на меня не произвел. И все же главную роль он вполне вытягивает он отлично вжился в роль бывшего преступника, и хорошо играет, как в боевых сценах, так и в драматических. В целом фильм понравился, но показалось, что сюжет местами очень надуман. В итоге желание уничтожить определенную преступную ячейку полностью отходит на второй план, и теперь герой занимается спасением собственной жизни в условиях заключения (куда он намеренно и попал). Но на фоне общей атмосферы фильма, это мелочь, так как фильм получился все же хорошим для своего жанра.
Exvers
Exvers
21 мар 2020 21:53
-1
Отличный фильм. Однозначно к просмотру.
MetalPro
MetalPro
20 мар 2020 13:52
-2
Откровенная тягомотина...
Oleg78
Oleg78
20 мар 2020 00:12
-3
Фильм мне очень понравился.
maksdvg
maksdvg
19 мар 2020 21:21
-1
Второй фильм с Юэлем который я видел, тоже не плох, но концовку залажали. 7/10.
PRO+
Maryhanchik
Maryhanchik
17 мар 2020 19:47
-0
Хороший фильм и хорошая игра акеров.
dimanatris
dimanatris
15 мар 2020 15:47
-6
полная хуйня не интересный фильм
alexandr2019
alexandr2019
17 мар 2020 22:16
-0
Без мата нельзя? Насколько я понял персонаж настолько вливается в группировку что потом не может из нее выйти. Прокручивал фильм а не смотрел. Не понравился сценарий вначале, как это он полицейского подставил, будучи сам подставным?
Vaska6303
Vaska6303
23 мар 2020 20:28
-0
Ты совсем ничего не понял! И полицейского он не подставлял. Спанч боба сотрите ваш уровень.)
alexandr2019
alexandr2019
24 мар 2020 22:30
-0
В самом начале когда персонаж полицейского раскрыл, сам являясь тайным агентом это не подстава? Или он не тайный агент? Вообще я комедии больше люблю смотреть.
Vaska6303
Vaska6303
24 мар 2020 23:31
-0
Он не тайный агент!!!
dimanatris
dimanatris
24 мар 2020 01:00
-0
Васька этот фильм как много 100+ одинаковых фильмов которые я смотрел поэтому он наверное и хуйней оказался для меня смотрю фильмы только с интересными сюжетами а не типичная хрень копы и наркота.
alexandr2019
alexandr2019
24 мар 2020 22:28
-0
Пишите пожалуйста без мата.
aazzlll
aazzlll
14 мар 2020 16:31
-0
Хороший фильм, а так же качественный украинский дубляж.
jogg
jogg
12 мар 2020 22:56
-2
Ана де Армас понравилась,
фильм так себе
kinokritikEGO
kinokritikEGO
11 мар 2020 00:11
-0
9/10 держал в напряжении до конца! Супер фильм! В избранное, рекомендую!
alfacam
alfacam
10 мар 2020 20:45
-1
Мне фильм, не очень!на один раз максимум!
jackbauer88
jackbauer88
9 мар 2020 21:13
-0
Интересный фильм, держит в напряжении, просмотра достоин.)
NeverMind2017
NeverMind2017
9 мар 2020 13:55
-2
Крутой фильм!